Mannen fördes till Östersunds sjukhus med livshotande skador, där han senare avled, enligt flera uppgifter. Kvinnan misstänktes initialt för mordförsök och för att ha använt ett vapen för att skada mannen. Hon är nu frihetsberövad.
Mannen och kvinnan var bekanta, enligt uppgifter. Åklagaren som leder utredningen, Lisa Forsberg, sade till SVT Nyheter att mycket teknisk utredning återstår, inklusive flera förhör och en obduktion av mannen. Åtal ska väckas senast den 8 juni.
Mannens anhöriga har underrättats. Relationen mellan mannen och kvinnan, det vapen som användes och motivet till överfallet är fortfarande oklart. Kvinnans försvar eller uttalande har inte offentliggjorts.
Det är mycket teknisk utredning som återstår, vi ska göra flertalet förhör och en obduktion av mannen.
Polisen har inte lämnat ytterligare detaljer om omständigheterna som ledde till överfallet, och det är okänt om den misstänkte har någon tidigare brottslighet. Utredningen pågår och myndigheterna vädjar om vittnen. Händelsen har skakat det lilla samhället Sveg, där våldsbrott är sällsynta.
Lokala invånare uttryckte chock över nyheten och många beskrev området som vanligtvis lugnt. Polisen har ökat patrulleringen i området för att lugna allmänheten. Den misstänkta förväntas genomgå en rättspsykiatrisk undersökning som en del av utredningen.
Obduktionen kommer att fastställa den exakta dödsorsaken och kan ge avgörande bevis. Polisen granskar även övervakningsfilmer från närliggande fastigheter. Kvinnans häktningsförhandling är planerad till början av nästa vecka.
Fallet har uppmärksammat frågor om våld i nära relationer på landsbygden. Stödinsatser har gjorts tillgängliga för dem som påverkats av händelsen. Utredningen hanteras av regionpolisen med hjälp av Nationellt forensiskt centrum.