Förra året hade Norrköpings kommun cirka 140 sidor med information på finska på sin webbplats, enligt en tjänsteman. I slutet av förra året togs alla utom en av dessa finskspråkiga sidor bort som en del av ett större förändringsarbete på webbplatsen, sade tjänstemannen. Borttagningen inkluderade en samlingssida där kommunen tidigare informerade svenskfinska invånare om evenemang, aktiviteter och så kallade dialogmöten, där minoriteten kan delta i kommunens beslutsfattande och uttrycka sig i frågor som berör dem. Pascal Tshibanda började som kommunens nya kommunikationschef för några veckor sedan, bekräftade tjänstemannen. Han fick reda på vad som hänt när SVT Uutiset kontaktade kommunen och vill nu återinföra finska språket på webbplatsen.
Kommunen är för närvarande i processen att återinföra finskspråkig information på sin webbplats, uppgav tjänstemannen. Inte alla över hundra finskspråkiga sidor kommer att återvända; några innehöll föråldrad information, och mycket av innehållet finns nu på svenska och kan översättas till finska med ett AI-verktyg som finns tillgängligt på kommunens webbplats. Tshibanda avser att återinföra både en samlingssida med information om evenemang och möten riktade till svenskfinnar, och ett antal andra finskspråkiga sidor som är särskilt viktiga för målgruppen. Allt detta planeras vara klart efter sommaren, även om den exakta tidsplanen och specifika stegen förblir oklara.
Jag tycker att det var fel och jag tycker att när man är ett finskt förvaltningsområde, som Norrköpings kommun är, då förpliktigar det här. Och där tycker jag att vi har brustit och jag tänker att vad vi nu behöver göra, det är att ställa det här till rätta.
Norrköpings kommun är ett finskt förvaltningsområde, enligt tjänstemannen. Enligt SVT Nyheter beskrev Pascal Tshibanda borttagningen som fel och sade att att vara ett finskt förvaltningsområde förpliktigar kommunen att tillhandahålla sådant innehåll, och erkände ett misslyckande som behöver rättas till. Det är okänt hur effektivt och korrekt AI-översättningsverktyget är för finskt innehåll, och vilken specifik föråldrad information som fanns på de borttagna sidorna.