Mendy åtalades för våldtäkt och sexuella övergrepp 2021, vilket ledde till att Manchester City stängde av honom utan lön. 2024 avgjorde en arbetsdomstol till Mendys fördel och tilldelade honom cirka 11 miljoner pund i obetald lön. Mendy sade i ett uttalande: "Jag är glad över beslutet och hoppas uppriktigt att klubben nu gör det hedervärda och betalar de utestående beloppen."
Efter att hans rättsfall avslutats skrev Mendy på ett tvåårskontrakt med franska klubben Lorient men lämnade efter 18 månader på grund av en skadedrabbad period. Han gick sedan till schweiziska klubben FC Zurich, men hans kontrakt sades upp i samförstånd efter fem månader. Mendy flyttade till polska klubben Pogon Szczecin och debuterade i november 2024. Den 6 april 2025 startade han en 2-0-förlust hemma mot Legia Warszawa men byttes ut i halvtid. På sociala medier skrev Mendy: "Inte den plats vi vill vara vid den här tiden på säsongen, men det finns fortfarande tid att arbeta och göra det bättre."