Kreml har enligt rapporter gjort ett pinsamt misstag på Internationella kvinnodagen genom att oavsiktligt publicera en oredigerad video som visar Rysslands president Vladimir Putin kämpa med en hostattack under sitt förberedda tal. Enligt svenska medierapporter publicerades videon på Kremls officiella Telegram-kanal innan den snabbt togs bort.
I det 33 sekunder långa klippet ses Putin hosta, harkla sig och gestikulera mot halsen medan han försöker hålla sitt kvinnodagstal. Den ryske presidenten sade enligt översättningar som citerats av medier: "Låt mig säga det igen, för... jag har lite ont i halsen. Ja, lite ont. Jag började nästan hosta. Jag har pratat mycket idag."
Ni vet, låt mig säga det igen, för... jag har lite ont i halsen. Ja, lite ont. Jag höll på att börja hosta. Jag har pratat mycket idag.
Den oredigerade videon visade Putin som var tvungen att börja om sitt tal efter hostattacken. Kort efter den oavsiktliga publiceringen ersatte Kreml den med en ren version där talet flyter på utan avbrott. I den redigerade versionen hyllade Putin ryska kvinnor för deras "skönhet och charm" samtidigt som de visar "flit, beslutsamhet och uthållighet".
Kreml har inte kommenterat publiceringsfelet, men den oredigerade videon spreds enligt rapporter online innan den raderades. Internationella kvinnodagen firas vitt och brett i Ryssland, där det är vanligt att män ger blommor, choklad och små presenter till kvinnor i sina familjer och arbetsplatser.
fängsla med skönhet och charm
flit, beslutsamhet och uthållighet