Termen 'kokushobi' översätts som grymt varmt, brutalt varmt eller svårt varmt, vilket speglar allvaret i förhållandena. Detta är första gången som Japans meteorologiska institut (JMA) inför en ny term för väderprognoser sedan 2007, då de lade till 'mōshobi' för dagar över 35°C, enligt källor. Införandet av 'kokushobi' understryker den ökande frekvensen av extremtemperaturer i Japan.
Sommaren 2025 var Japans varmaste sommar sedan mätningarna började 1898, med genomsnittliga nationella temperaturer 2,36°C över genomsnittet. Temperaturerna nådde över 40°C på nio dagar mellan juni och augusti 2025, och den högsta temperaturen var 41,8°C i staden Isesaki den 5 augusti, den högsta någonsin i landet. År 2024 fanns det totalt fyra dagar med 40°C-värme, med den högsta temperaturen på 41°C registrerad i staden Sano, vilket indikerar en trend av ökande extremer.
Namnet 'kokushobi' vann en allmän omröstning, där 'chōmōshobi' kom på andra plats. I en onlineundersökning som genomfördes tidigare i år valde 203 000 personer 'kokushobi' som sitt favoritord för dagar över 40°C, och det fick mer än tre gånger så många röster som 'chōmōshobi'. Enligt Japan Times baserades beslutet att anta 'kokushobi' på expertutlåtanden att namnet är socialt bekant och lämpligt på japanska. Enligt Asahi Shimbun inkluderade andra förslag på termen 'gekiatsubi', 'shakunetsubi' och 'futtobi'.
Forskare tillskriver mycket av värmen klimatkrisen, särskilt uppvärmningen av vattnen runt den japanska övärlden. Varmare hav driver också tyngre nederbörd och intensivare tyfoner. År 2025 var det det tredje varmaste året någonsin både globalt och i Europa, enligt Copernicus, och en Copernicus-rapport betonade att åren 2023 till 2025 var exceptionellt varma på grund av uppbyggnaden av växthusgaser i atmosfären och minskat upptag.
Extrem värme orsakar hälsorisker från solbränna och värmeslag till död, och påverkar ekonomin då utomhusindustrier inte kan verka och skolor ofta måste stänga.
JMA har förutspått en varmare än genomsnittlig sommar i år, med höga temperaturer förväntade över hela landet.