Bearbetningen lämnar lite av Molières originaltext kvar utom misantropkaraktären och alexandrinsk versform, även om de specifika samtida referenserna i dessa verser förblir oklara. Hannes Meidal spelar huvudrollen Alceste, en hovnarr med total oförmåga att tolerera nonsens. Det kreativa teamet har en lång historia av samarbete.
Enligt Dagens Nyheter beskrev Hannes Meidal att han träffade Ohlin år 2000 som statister i en Thorsten Flinck-produktion på Teater Plaza, en formativ upplevelse. Enligt Dagens Nyheter noterade Jens Ohlin att Flinck betydde mycket för dem då. Deras första samarbetsproduktion var 2005, baserad på Kafkas dagböcker, som började som ett skolprojekt och senare spelades på Strindbergs Intima Teater och Teater Galeasen.
Hannes var 20 och jag var 25. Det var på många sätt en skola för livet. Thorsten betydde mycket för oss då.
De har sedan samarbetat på flera bearbetningar, inklusive 'Hamlet' (2017), 'Faust' (2018), 'Macbeth' (2022) och 'Fanny och Alexander' (2024). Produktionen kopplar till Dramatens historia, eftersom Thorsten Flinck spelade huvudrollen i Ingmar Bergmans 1995-produktion av 'Misantropen' på teatern, en föreställning som Bergman kritiserade och som blev en vändpunkt i Flincks karriär. Hur denna nya bearbetnings slutsats om ömsesidig bekräftelse och värde relaterar till dess kritik av hyckleri, och dess kritiska eller publikmottagande jämfört med tidigare verk, återstår att se.
Vi träffades år 2000 i samband med en föreställning på Teater Plaza, i regi av Thorsten Flinck. Vi var båda statister.
Det var under mitt andra år på scenskolan, då alla skulle göra ett eget projekt. Jag tog mig an Kafkas dagböcker och frågade Jens om han ville regissera – vilket han då aldrig hade gjort. Det blev början på ett lyckligt samarbete.
När Hannes ställde frågan fick jag stora skälvan! Det var tänkt som ett skolprojekt, men senare fick vi göra den på Strindbergs Intima Teater och även på Teater Galeasen.
Vi upptäckte snabbt att vi delade intresset för text. Och så hade vi helt enkelt väldigt roligt tillsammans.