En koreanskspråkig remake av FX-spionserien The Americans är under produktion hos Disney+. Remaken kommer att heta The Koreans och kommer att flytta handlingen till Seoul 1990. Huvudparet i remaken kommer att omtolkas som nordkoreanska agenter infiltrerade i sydkoreanskt samhälle. Premissen involverar nordkoreanska spioner som utgör sig för att vara vanliga medborgare medan de arbetar för att underminera Sydkorea, och serien utforskar teman som patriotism, lojalitet, identitet och kärlek när en kontraspionageagent utreder dem.
Huvudrollsinnehavarna inkluderar Squid Game-stjärnan Lee Byung Hun, som kommer att leda serien som Kim Myung Jun, en elitoperatör som har levt under täckmantel i Sydkorea i över ett decennium. Han Ji Min kommer att spela Yoon Hak Kyung, en agent som blir Kim Myung Juns fru som en del av deras täckmantel. Lee Hee Joon kommer att spela en antispionage-detektiv som utreder paret.
Det kreativa teamet bakom serien regisseras av Ahn Gil Ho och är skriven av Park Eun-kyo. Adaptionen kommer att följa en koreansk produktionsmodell, med samma författare och regissör som övervakar hela serien.
Serien utspelar sig under en period strax efter Sydkoreas övergång till demokratiskt styre efter juniupproret 1987.
Serien kommer att släppas 2027, men detaljer som antal avsnitt och distributionsomfattning är fortfarande oklara.
Originalserien The Americans hade premiär 2013 och pågick i sex säsonger fram till 2018. Den följde två sovjetiska djupt infiltrerade spioner som utgav sig för att vara ett amerikanskt gift par i förorten till Washington, DC, under kalla kriget.
Originalserien vann Golden Globe för bästa tv-serie – drama 2019 och nominerades till 18 Emmy Awards, varav den vann fyra. Enligt Disneys chef för internationella lokala original resonerade adaptionens premiss på grund av likheter med originalet och kulturell relevans i Korea, med det koreanska teamets passion som drivkraft för projektet.