SVT:s juldrama baserat på Karin Smirnoffs roman har premiär

SVT:s juldrama "Jag for ner till bror" har premiär på juldagen. Serien är en filmatisering av Karin Smirnoffs debutroman från 2018, som hon nominerades till Augustpriset för. Hela trilogin, som även inkluderar "Vi for upp med mor" och "Sen for jag hem", har sålts i 800 000 exemplar enligt förlaget Polaris.

Regissören Sanna Lenken och skådespelerskan Amanda Jansson, som spelar huvudrollen Jana Kippo, beskriver produktionen som det svåraste de har gjort. Anledningarna är höga förväntningar på filmatiseringen av en älskad roman och utmaningen att översätta Karin Smirnoffs råa text till tv. Lenken valde att tacka ja till projektet trots att hon insåg svårigheterna, med motiveringen att hon älskar att göra kvinnoporträtt som inte följer normen.

Amanda Jansson har tidigare spelat Jana Kippo i en scenversion av romanen på Teater Västernorrland. Hon beskriver karaktären som befriande och menar att många kan identifiera sig med hennes kamp, även om de inte upplevt samma saker. I en dokumentär om Karin Smirnoff får tittarna följa hur författaren bearbetar filmatiseringen av sin roman.

Källor: Dagens Nyheter, Gefle Dagblad